Page 7 of 8
Re: Šaudymo technika
Posted: 2013-Aug-07 12:52
by medziotojas
Žmogau - nesuprask visko pažodžiui... Galėjo taip ir kalnų ožį pavadinti ar kokį bizoną, ar dar valnias žino ką
Kartais vertėjo neteisingai išverstas žodis sujaukia visą tekstą
Re: Šaudymo technika
Posted: 2013-Aug-07 23:24
by italjanec
Issiaiskinau kas ir kaip, isskyrus tai kas isverte straipsni
Autorius,,,,, Дмитрий Воинов , инструктор, мастер спорта СССР по дзюдо и водному туризму. Amzius apie 70 m Turi SVD ir lygiavamzdi IZ 18. Ant SVD rusiska optikele apie kuria jis kalbejo, apsukta su izoliacija, kad nenusikratytu saudant . Nezinau koks jis medziotojas, bet kaip rasytojas tai tikrai nevykes. Dalyvauja projekte WildLife.by , raso straipsnius zurnalui "Дикая природа". Straipsniai ivairus apie gamta, zvejyba, medziokle , gamtos tarsa ir tt.
Zmogus bande issakyt savo patirti apie saudyma ir jo plonybes, bet patirtis visiskai ribota. Orginalas tikrai geriau atrodo uz vertima. Viskas tvarkingai parasyta nors ir juokingai. Bet tas kas verte straipsni tai vertas metu apdovanojimo .
Originalus pavadinimas
ЦЕЛИ НЕ ДОСТИГАЮТСЯ, А ПОРАЖАЮТСЯ o kaip isverte vertejas?
Tiesa apie taurus ten kalba neina, ce tik vertejo fantazija
Re: Šaudymo technika
Posted: 2013-Aug-08 08:46
by medziotojas
Na va,matai kaip vertimas gali sumutyti žmones
Re: Šaudymo technika
Posted: 2014-Feb-12 12:21
by medziotojas
Mokinkitės berniukai - va kaip
mergina
šaudo -
http://www.youtube.com/watch?v=SjgOp28mkCk
Re: Šaudymo technika
Posted: 2014-Mar-25 12:40
by medziotojas
Re: Šaudymo technika
Posted: 2014-Apr-22 14:01
by medziotojas
Re: Šaudymo technika
Posted: 2014-Apr-25 18:53
by medziotojas
Re: Šaudymo technika
Posted: 2014-Apr-27 18:50
by Ronis
Noriu koki sautuveli isigyti i popieriu pasaudyt, kad iki kokiu 300m pasimokyt ir siaip smulkmei. ka galetumet parekomenduoti?
Koks 17 HMR baikal netiktu? nebrangus tik baisiai jau vaikiskai atrodo
Re: Šaudymo technika
Posted: 2014-Apr-27 19:55
by petiune
TIKRAI NE
Re: Šaudymo technika
Posted: 2014-Apr-27 19:57
by petiune
nori pasuk 860241240 kazka patarsiu
Re: Šaudymo technika
Posted: 2014-Sep-11 12:29
by medziotojas
Re: Šaudymo technika
Posted: 2015-Jan-21 09:59
by medziotojas
Re: Šaudymo technika
Posted: 2015-Feb-24 12:02
by medziotojas
Re: Šaudymo technika
Posted: 2015-Aug-10 16:31
by petiune
Norėjau nauja tema sukurt,Ale nesugalvoju kaip pavadint.trumpai papasakosiu:) buvo mūsų rajono šaudymo varžybos, teko teisėjauti kartu su svetimu,nežinau kaip jis bet aš buvau pakraupes,mūsų rajono medžiotojais,jų sugebėjimais šaudyt,is50zmoniu gal tik 12pataiko ir kažkiek turi supratimą apie šaudymą.visa kita minia neįsivaizduoju kaip medzioja..?ir kokiu būdu išlaikė šaudymo egzaminus? Ir šitą problemą ne tik mūsų rajone,ir daugelį kitų rajonų.tai ar nereikėtų lmzd atsipeikėti ir egzaminuoti daug griežčiau ?
Re: Šaudymo technika
Posted: 2015-Aug-10 17:59
by andrysa
Petiune, pritariu 100 %. Ipac baisu ziuret i jau daug metu medziojancius medziotojus, kurie pries stodami i ugnies linija pasitiki savim tarsi zinotu kad kiekvienas suvis bus taiklus, bet suvedus rezultatus rezultatus paaiskeja kad taikiny pasieke vos 20 % suviu. Tada prasideda diskusijos, ir buna apkaltinti soviniai, bei sautuva ar dar biesas zino kas, bet tik ne jie patys.